Blackpool taxi drivers ask council to allow signs that are ‘common practice all over the world’